LFS HELP file (Hungarian)
Translated by: kalmi

NOTE : This file is designed to be read from "?" buttons inside Live for Speed
------

\agreement
^3dvzljk a Live for Speed-ben!^8

A szoftver hasznlathoz el kell fogadnia az albbiakat:

- A Live for Speed folyamatos fejleszts alatt ll, ezrt tartalma brmikor megvltozhat. Szmos mkd, de mg befejezetlen rszt is tartalmazhat, hogy lvezetesebb legyen a jtkmenet.

- A szoftverhez nem jr semmifle garancia.

- A szoftvert csak sajt felelssgre teleptse s hasznlja. A Live for Speed fejleszti nem vllalnak semmifle felelssget brminem szemlyi srlsrt ami a szoftver hasznlata kzben kvetkezik be, vagy brminem krrt ami az n szmtgpben kvetkezik be.

- A DEMO tartalmt mindenki ingyen s szabadon hasznlhatja. A ZROLT tartalomhoz csak licencelt felhasznlk frhetnek hozz. Tilos megkerlni ezt a korltozst, tovbb n nem segthet hozz senkit sem a zrolt tartalomhoz val hozzfrshez anlkl, hogy ne vsrolt volna meg egy licencet, s nem aktivlta volna a jtkot az aktivl funkcin keresztl.

^7Ksznjk!^8
\con_wind
Ezzel a belltssal megelzhetsz egy lehetsges problmt, ami kt okbl is elfordulhat amikor a jtkot teljes-kpernys mdban futtatod:

1) Ha szemlyi tzfalat hasznlsz, akkor az egy figyelmeztet zenetet jelenthet meg online jtk indtsakor vagy a kapcsolat ltrehozsakor.

2) Egyes szmtgpen a rendszer egy ablakban kr megerstst a kapcsolat ltrehozshoz, akkor amikor az internethez prblsz kapcsoldni.

Ezek az zenetek egyes szmtgpeket "lebnthatnak", ha a jtk teljes-kpernys mdban fut. Ezzel a belltssal a jtkot ideiglenesen ablakban futtathatod a kapcsolds idejre, gy lthatod a megjelen ablakokat.

Ha a szmtgpen nem bukkan fel semmilyen zenetet a kapcsolds alatt, akkor nyugodtan kikapcsolhatod ez a belltst.
\host_pw
Bizonyos hosztok jelszt ignyelnek, ezek az n. privt hosztok.

Ha egy privt hoszthoz szeretnl kapcsoldni, akkor ide kell bernod a jelszt.

A publikus hosztok nem ignyelnek jelszt - ilyenkor hagyd resen ezt a mezt.
\game_nm
^7Publikus hoszt -^8 add meg a hoszt nevt, amivel az interneten azonosthat.

^7Privt hoszt -^8 ezzel a nvvel a bartaid megtallhatjk ezt a hosztot.
\ip_name
^3Belltsok :

^7helyi hlzat -^8 belphetsz egy helyi jtkba a hoszt IP cmnek bersval.

^7internet -^8 belphetsz egy jtkba az interneten a jtk nevnek bersval.
\host_ip
Kapcsoldhatsz egy hoszthoz, amely egy adott szmtgpen fut a helyi hlzaton.

Az IP cm egy egyedi azonost szm, mely ngy szmbl s a szmokat elvlaszt 3 pontbl ll.

Kattints a gombra s gpeld be az IP cmt annak a szmtgpnek amelyikhez csatlakozni szeretnl.

Kt mdon tudhatod meg egy gp IP cmt:

1) Futtasd a WINIPCFG-t a Start -> Futtats... menbl (Windows 9x s ME esetn)
2) Futtasd az IPCONFIG-ot konzol ablakban.
\host_port
Amikor adott IP cmhez kapcsoldsz, akkor ismerned kell a hoszt IP cmt s annak a portnak a szmt amit hasznl.

Ez valsznleg alapbl a 63392-es port vagy valamilyen ms szm port, amit az vlasztott ki aki a hosztot belltotta.

Ez vagy az alaprtelmezett rtk lesz vagy pedig egy nagy szm ami kisebb mint 65536.
\host_nm
Kapcsoldhatsz egy hoszthoz amely egy adott szmtgpen fut az interneten.

Az IP cm helyett a nv alapjn val keresshez rd be a mezbe a keresend hoszt nevt.

A jtkok elnevezsei lehetsget adnak arra, hogy megllapodjatok egy tallkozban egy online bartoddal akkor is, ha nem ismered az IP cmt.
\game_pw
Ha ^7privt jtkot^8 szeretnl, akkor rj be egy jelszt a beviteli mezbe.

Ha pedig ^7Publikus jtkot^8 szeretnl indtani, akkor hagyd resen a jelsz helyt.
\use_master
A fszerver egy specilis program ami egy szmtgpen fut az interneten. Nyilvntart egy listt az ppen fut jtkokrl s lehetsget ad arra, hogy elindts vagy kapcsoldj ms online jtkokhoz.

^3Lehetsgek :

^7Helyi^8 - a hosztod nem fog kapcsoldni a fszerverhez. A tbbi jtkos a kvetkez mdon tud kapcsoldni hozzd: Kivlasztja a "Belps adott jtkba", majd ott a "Helyi hlzat" kivlasztsa utn berja a megfelel helyre a szmtgped IP cmt.

^7Internet^8 - a hosztod kapcsoldni fog a fszerverhez s lthat lesz a jtkok listjn.

^7Rejtett^8 - a hosztod kapcsoldni fog a fszerverhez, de nem fog megjelenni a jtkok listjn.
A tbbi jtkos a kvetkez mdon tud kapcsoldni hozzd: Kivlasztja a "Belps adott jtkba", majd ott az "Internet" kivlasztsa utn berja a jtk nevt.

^3Megjegyzs :^8 Ha a szmtgped indirekt mdon kapcsoldik az internethez - pldul internet kapcsolat megosztson keresztl vagy helyi hlzatrl amely tzfallal vdett - akkor az "Internet" s a "Rejtett" mdok hasznlathoz meg kell nyitni a megfelel TCP s UDP portokat. Ez gyben krd a helyi rendszergazda segtsgt.
\admin_pass
Bellthatsz egy specilis jelszt az adminisztrtoroknak.

Ha egy vendg ezzel a specilis jelszval lp be (az opcionlis jtk jelsz helyett), akkor tvolrl befolysolni tudja a hoszt mkdst specilis szveges alap hoszt parancsokkal. Ezekrl bvebben a Commands_Hungarian.txt fjlban a "Hoszt parancsok" fejezetben olvashatsz.
\game_port
Kivlaszthatod hogy melyik TCP s UDP portot hasznlja a hosztod. Ez lehetsget ad arra, hogy egyszerre tbb dediklt hosztot futtass egy szmtgpen.

Hasznld az alaprtelmezett 63392-es rtket vagy vlassz egy nagy szmot ami kisebb mint 65536.
\master_help
A program nem tudott kapcsoldni a fszerverhez.

Ennek tbb oka is lehet:

1) Ha vdve vagy egy tzfallal, akkor az blokkolhatta a kapcsolatot.
2) Lehet hogy tmenetileg nem lehet kapcsoldni a fszerverhez az internet szolgltatdtl.
3) A fszerver lehet, hogy nem fut valamilyen technikai problma miatt.

Krjk ellenrizd a fszerver llapott az albbi weboldalak valamelyikn:

^7www.lfs.net^8  vagy  ^7www.lfsforum.net^8
\modem_type
A szmtgped azon kpessge, hogy hosztknt mkdjn tbb jtkossal attl fgg, hogy milyen feltltsi svszlessg ll rendelkezsre. Ez viszont a modemed tpustl s az internet szolgltatd ltal nyjtott szolgltats sebessgtl fgg.

Vlaszd ki a modemed tpust vagy pedig vlaszd az "egyni" belltst s add meg kzzel a feltltsi sebessget kilobit/msodpercben (ltalban Kbit-ben mrik a digitlis kommunikci sebessgt)

^7Elre definilt modem tpusok :^8

- telefonvonalas modem : 56 Kbit / 33.6 Kbit feltlts
- kbel modem : 512 Kbit letlts/ 128 Kbit feltlts
- kbel modem : 1 Mbit letlts/ 256 Kbit feltlts
\upload_bw
Ha a modemed tpusa nem felel meg egyik elredefinilt tpusnak sem, akkor add meg kzzel a feltltsi sebessgedet kilobit/msodpercben (Kbit/mp). Ha nem tudod Kbit/mp-ben a feltltsi sebessged, de KByte/mp-ben igen, akkor szorozd meg azt az rtket 8-cal, hogy tvltsd Kbit/mp-re.

Ez a bellts segt gy kivlasztani a hoszt belltsait, hogy ne lpd tl ezt a svszlessget.
\max_guests
Bellthatod, hogy egyidejleg hny gp kapcsoldhat a hosztodhoz.

^7Minimum bellts :^8 1 - csak egy jtkos lphet be a hosztodon.

^7Maximum bellts : ^8 15 a demban, 47 az aktivls utn (S1, S2, S3 licencek valamelyike)

Ez a szm ersen befolysolja, hogy mekkora feltltsi svszlessgre lesz majd szksged.
\max_cars
Bellthatod hogy hny aut lehet egyszerre a versenyben.

Ez a szm tartalmazza a vals s MI jtkosokat is.

^7Minimum bellts :^8 1 - csak egy aut lehet versenyben.

^7Maximum bellts :^8 12 a demban, illetve 32 az S1-ben s S2-ben.

Ez a szm ersen befolysolja, hogy mekkora feltltsi svszlessgre lesz majd szksged.
\guest_cars
Bellthatod hogy vendg gpenknt hny autt lehessen hozzadni a versenyhez.

Ez a szm tartalmazza a vals s az MI jtkosokat is.

^7Minimum bellts :^8 0 - a vendg lehet nz, de nem lphet be.

^7Maximum bellts :^8 3 - max 3 MI jtkos vagy 1 vals s 2 MI jtkos vendg gpenknt.
\host_cars
Bellthatod hogy a hoszton hny autt lehessen hozzadni a versenyhez.

Ez a szm tartalmazza a vals s MI jtkosokat is.

^7Minimum bellts :^8 0 - a hoszton csak nzni lehet a versenyt, de belpni nem.

^7Maximum bellts :^8 3 - max 3 MI jtkos vagy 1 vals s 2 MI jtkos.

Kisebb rtk belltsval cskkentheted a szksges feltltsi svszlessget.
\max_packs
Egy msodperc alatt elkldtt csomagok maximlis szma autnknt.

^7Minimum bellts :^8 3 csomag / msodperc.

^7Maximum bellts :^8 6 - folytonosabb, de ktszeres feltltsi svszlessget ignyel s processzor ignyes.
\ded_host
Egy jtkot indthatsz norml hosztknt vagy dediklt hosztknt.

^7norml hoszt :^8 Ugyangy jtszhatsz mint egyjtkos mdban s kzben tbbiek interneten kapcsoldhatnak hozzd.

^7dediklt hoszt :^8 Nincs grafikai megjelents s nem vgez fizikai modellezst, tovbb nem tudsz jtszani ilyen hoszton.  Ez a legjobb vlaszts, ha nem akarsz jtszani a hoszt gpen s inkbb msik gprl szeretnl kapcsoldni.  gy egy kevsb ersebb PC-t is hasznlhatsz dediklt hosztnak.
\game_ip
Ha szksged van r, akkor megadhatod, hogy milyen IP cmet hasznljon a hosztod.
Ez akkor hasznos ha egy szmtgpnek tbb IP cme is van.

Ha resen hagyod ezt a mezt, akkor a hoszt valamelyik elrhet IP cmet fogja hasznlni.
\admin_slots
Bizonyos szm kapcsolatot fenntarthatsz az adminisztrtorok szmra.

^7Minimum bellts :^8 0 - egy kapcsolatot sem tart fenn az adminisztrtoroknak.

^7Maximum bellts :^8 8 - vagy eggyel kevesebb mint a max vendgek szma.

Ezzel a belltssal biztosthatod, hogy mindig kapcsoldni tudj a sajt hosztodhoz, abban az esetben ha belltottad az adminisztrtori jelszt.
\skin_info
A nagy felbonts skinek automatikus letltshez licencelt versenyznek kell lenned, tovbb szksged lesz nhny LFS World kreditre.

LFS World kredit jelentse : pozitv egyenleg az LFS szmldon

A szolgltatsra a ^7www.lfs.net^8 vagy a ^7www.lfsworld.net^8 oldalon fizethetsz el, vagy ugyanitt kupont is hasznlhatsz.

Minden^3 1 font ^8utn^3 2000 ^8skint tlthetsz le. A legkisebb befizethet sszeg 3 font.

^7Hogyan mkdik ez?^8

Mindehhez legalbb 1 fontnyi LFS Word kreditre lesz szksged. Az els nagy felbonts skin letltsekor automatikusan 1 fontot vonunk le az egyenlegedrl, majd 2000-re nveljk az ltalad letlthet skinek szmt. 2000 skin letltse utn tovbbi 1 fontot vonunk le, majd ismt 2000-re nveljk a letlthet skinek szmt.

^7Figyelmezets :^8

A nagy felbonts skinek letltse tovbb tart s hosszadalmasabb feltlteni ket, amikor egy msik versenyz elhagyja a boxot. Tovbb ngyszer tbb memrit ignyelnek a grafikus krtyn. Csak akkor kapcsold be ezt az opcit, ha ers gppel rendelkezel s gyors internet elrsed van.
\skin_help
A skin egy specilis kpfjl amelyben egy aut vagy egy buksisak festse tallhat meg.

Az LFS automatikus skin letlt rendszerrel rendelkezik a licencelt versenyzk szmra. Amikor egy online versenyben veszel rszt, akr S1 vagy S2 mdban, a tbbi versenyz ltal hasznlt skinek automatikusan letltdnek a szmtgpedre, gy mindenkinek lthatod az egyni festseit az autjn s a buksisakjn egyarnt.

Ha sajt sikenket szeretnl kszteni, akkor ltogass el a ^7www.lfs.net^8 weboldalra s tltsd le a ^7CMX Viewer^8-t az ^7Additional Downloads^8 rszrl. A CMX Viewer egy program amely segtsgedre lesz a skinek ksztse sorn. Nhny sablont kiindulsi alapknt mellkeltnk.

Miutn elmentettl egy skint a ^7skins^8 knyvtrban (a ^7data^8 knyvtrban), mris hasznlhatod, csak ki kell jellnd a garzsban a festseknl a megfelel textrt.

Ahhoz, hogy a tbbi versenyz is lthassa a festseidet, ltogass el a ^7www.lfsworld.net^8 weboldalra s tltsd fel a megfelel kpeket. Ezutn ezek a skinek automatikusan letltdnek a tbbiek gpre, amikor egytt versenyeztek.
\tex_filter
Egy-egy textra klnbz minsgben jelenik meg attl fggen, hogy a kpernyn mekkora mret. Ezeket az eltr minsg textrkat mipmapeknek nevezzk. Ha pldul egy textra kisebb, mert tvolabb van az adott trgy, akkor a kisebb mipmap jelenik meg.

A textraszrs mdja hatrozza meg a mipmapek ttnsnek mdjt.

^7nincs :^8 Bilineris szrs - mipmapek sszemoss nlkl
^71x :^8 Trilineris szrs - kt mipmap kztt finom tmenetet kpez
^72x - 16x :^8 Anizotropikus szrs - a tvolabb lv alacsony szgbl nzett textrk lessgn javt

Mind kzl az anizotropikus szrs (AF) adja a legjobb kpet, de szmtsignyesebb is, ezrt kisebb FPS rtkeket fogsz elrni vele.
AF hasznlatakor jobb eredmnyt rhetsz el kevsb negatv MIP bias rtkekkel (a MIP bias csszkit told jobbra).
\user_name
Ahhoz, hogy online legyl (vagy hogy aktivld a licencelt tartalmat egy licenc frissts utn) rvnyes felhasznli nevet kell megadnod.

Felhasznli fikot a ^7www.lfs.net^8 oldalon tudsz ltrehozni - csupn csak az e-mail cmedre lesz szksged.

MEGJEGYZS: Sosem adjuk ki az e-mail cmedet senkinek sem, kivve abban az esetben, ha a trvny informciszolgltatsra ktelez minket a hatsgok fel.
\user_pass
Miutn ltrehoztad a felhasznli fikodat a ^7www.lfs.net^8 oldalon, itt kell megadnod a JTK jelszavadat.

Ez lehetv teszi, hogy online legyl (vagy hogy aktivld a licencelt tartalmat egy licenc frissts utn).
\host_mode
^3Belltsok :

^7demo -^8 ebben a mdban csak a dem tartalma lesz elrhet a hoszton.

^7S1 -^8 az S1 aktivlsa utn ebben a mdban az S1 tartalommal indthatsz hosztot.

^7S2 -^8 az S2 aktivlsa utn ebben a mdban a teljes S2 tartalommal indthatsz hosztot.

^7S3 -^8 az S3 aktivlsa utn ebben a mdban a teljes S3 tartalommal indthatsz hosztot.
\mip_bias
Ezek a belltsok hatrozzk meg azt a tvolsgot, ahol a klnbz mipmapek egymst vltjk. (A mipmapek lerst megtallod a textraszrs sgjban.)

Told a csszkt..
.. balra az lesebb kprt s az elmosottsg cskkentshez.
.. jobbra a lgyabb kprt s a vibrls cskkentshez.

Amikor egy felletet alacsony szgbl ltsz (pl.: a tvoli aszfaltot), akkor a textraszrs tl ers elmosst eredmnyez. Ezrt a klnfle felletekhez klnfle belltsokat rendelhetsz hozz, attl fggen, hogy azok hogyan lthatak.

^7kezelfellet / szvegek :^8 alaprtelmezett MIP bias -1.0 (szembl nzed)
^7trgyak / falak :^8 alaprtelmezett MIP bias -2.0
^7f / kavicsgy :^8 alaprtelmezett MIP bias -3.0
^7tfelletek :^8 alaprtelmezett MIP bias -4.0 (ltalban nagyon alacsony szgbl ltod)

Az anizotropikus szrs (AF) egy fejlettebb mdszer, amely cskkenti az alacsony szgbl nzett textrk elmosdst. Ha ezt vlasztod (textra szrs: 2x  16x), akkor jobb eredmnyt rhetsz el kevsb negatv MIP bias rtkekkel (a MIP bias csszkit told jobbra).
\comp_full
Nhny aut s a buksisak skin az LFS rsze, a tbbi versenyz skinei pedig automatikusan tltdnek le amikor online vagy. Ezek egy specilis tmrtett n. DDS formtumban vannak trolva, amit a videokrtyk kzvetlenl tudnak hasznlni. Ezrt gyorsan betlthetek s a megjelentsk is gyorsabb, radsknt mg kevesebb memrit is foglalnak.

Azok a sinek amiket te ksztettl, vagy te helyeztl el a skinek knyvtrban, azok JPG formtumban vannak trolva. Habr a JPG is egy tmrtett formtum, nem a gyors megjelentshez lett optimalizlva s videokrtyk sem tudjk kzvetlenl hasznlni. Ezzel a belltssal tkonvertls nlkl tudod hasznlni ezeket a skineket. A jtk tmrtetlenl fogja hasznlni ket, gy a minsgk is jobb mint a DDS formtum skineknek.

A tmrtetlen skinek tbb vidememrit ignyelnek s visszafogjk a megjelents sebessgt, de a jtkbl vett kpek ksztshez sokkal jobbak, mint a tmrtettek.

^7tmrtett :^8 a siknek knyvtrban lv JPG skineket DDS formtumba konvertlva tmrtve hasznlja a jtk
^7teljes :^8  a siknek knyvtrban lv JPG skineket tmrtetlenl hasznlja a jtk
\shadow_gen
Mindegyik bellts ugyanazt a vgeredmnyt adja, csak azt ms-ms mdszerrel ri el. A legnagyobb FPS-t biztost belltst clszer akkor kivlasztanod, amikor egyszerre sok rnyk lthat a kpernyn. Ilyen pldul egy teljes rajtrccsal indul verseny.

Ahogy a grafikai teljestmnymr teszteknl szoks, most is szneteltesd a jtkot (P gomb), hogy kizrd a fizikai s a hang szimulci miatti processzorterhelst.
