LFS HELP file (Romanian)
Translated by: kitu_gudu, bogdani.cojocaru

NOTE : This file is designed to be read from "?" buttons inside Live for Speed
------

\agreement
^3Bine ai venit n Live for Speed!^8

Ca s poi folosi acest software, trebuie s fii de acord cu urmtoarele :

- Live for Speed este ntr-o continu dezvoltare.  Features pot fi adugate, actulizate sau eliminate oricnd.  Some functional but incomplete features may be included in order to enhance the variety and content of the simulator.

- Acest software nu vine cu nici un fel de garanie.

- Instalezi i foloseti acest software pe propriul risc.  The developers of Live for Speed can not accept any responsibility for personal injury or damage to your computer system that may arise during the use of the software.

- Coninutul DEMO este oferit tuturor, fr nici un cost.  Coninutul BLOCAT este doar pentru utilizatorii liceniai.  You must not make any attempt to gain access to the locked content, or help anyone else to do so, other than by purchasing a license and using the in-game unlocking screen.

^7Mulumim.^8
\user_name
Pentru a merge online (sau pentru a debloca coninutul liceniat dup un upgrade de licen), trebuie s introducei un nume de utilizator valid.

Putei crea un cont de utilizator la ^7www.lfs.net^8 - este nevoie de doar adresa dvs. de e-mail.

NOT: Nu vom da adresa ta de e-mail la oricine altcineva dect dac sunt cerute de lege pentru a oferi informaii unei autoriti.
\user_pass
Dup ce ai creat contul de utilizator la ^7www.lfs.net^8 trebuie s introduci parola pentru JOC aici.

Acest lucru i va da voie s mergi online (sau s deblochezi coninutul liceniat dup un upgrade de licen).
\host_mode
^3Opiuni :

^7demo -^8 Aceast opiune restricioneaz gazda doar la coninutul demo al LFS.

^7S1 -^8 dup deblocarea S1 aceast opiune v permite s pornii o gazd cu coninut S1

^7S2 -^8 dup deblocarea S2 aceast opiune v permite s pornii o gazd cu tot coninutul S2
\con_wind
Aceasta este o msur de precauie pentru dou situaii posibile care pot aprea pe anumite computere atunci cnd ruleaz n modul ecran complet.

1) Dac avei pornit un firewall personal, acesta poate aduce un mesaj atunci cnd ncercai s pornii sau s v conectai la o gazd online.

2) Unele computere pot aduce o caset de dialog de conexiune atunci cnd ncercai s accesai internetul.

Aceste mesaje pot provoca unele computere s par c s-au blocat, dac LFS este pornit n modul ecran complet.
Aceast opiune previne acest lucru prin a face LFS s mearg temporar ntr-o fereastr n timp ce se conecteaz la internet.
n cazul n care computerul dvs. nu aduce nici un mesaj atunci cnd v conectai, atunci putei dezactiva n condiii de siguran aceast opiune.
\host_pw
Unele gazde sunt setate pentru a cere o parol i sunt cunoscute ca fiind gazde private.

Dac v conectai la o gazd privat, trebuie s introducei parola n aceast caset.

Gazdele publice nu necesit o parol - nu v facei griji cu privire la opiunea parolei!
\game_nm
^7Gazd public -^8 introducei un nume n csu pentru a da identitate gazdei dvs. pe internet.

^7Gazd privat -^8 numele ajut prietenii ti s gseasc gazda.
\host_ip
V putei conecta la o gazd la un anumit calculator din reeaua local.

Adresa IP este un numr unic i este scris ca 4 numere separate prin 3 puncte diferite.

Facei clic pe buton i introducei adresa IP a calculatorului pe care dorii s v conectai.

Dou modaliti de a afla adresa IP a unui PC:

1) Executai winipcfg din meniul de start.
2) Executai ipconfig dintr-o fereastr de DOS prompt.
\ip_name
^3Opiuni :

^7Reea local -^8 Te poi altura unei gazde locale introducnd adresa de IP.

^7internet -^8 Te poi altura unei gazde de pe internet introducnd numele acesteia.
\host_port
n momentul n care v conectai direct prin adresa IP, trebuie s cunoatei adresa IP i portul pe care gazda le utilizeaz.

Se poate folosi portul implicit 63392 sau un alt numr de port ales de ctre persoana care ruleaz gazda.

Acesta poate s fie valoarea implicit sau un numr mai mic de 65536.
\game_pw
^7Gazd privat -^8 introducei o parola n csu.

^7Gazd public -^8 lsai csua goal.
\use_master
Serverul Master este un program special care ruleaz pe un calculator de pe internet. Acesta deine o list de gazde care se execut n prezent i v permite s v conectai la una dintre ele sau de a ncepe propria dvs. gazd.

^3Opiuni :

^7Local^8 - gazda nu se va conecta la serverul master. Oaspeii se pot conecta prin click pe "Alaturte unei gazde anume", selectnd opiunea "reea local" i introducnd adresa IP a computerului.

^7Internet^8 - gazd se va conecta la serverul master i va aparea pe Lista de Gazde.

^7Ascuns^8 - gazd se va conecta la serverul master, dar nu va aprea pe lista de gazde. Oaspeii se pot conecta la gazd, fcnd click pe "Alaturte unei gazde anume", selectnd opiunea "internet" i tastnd numele gazdei dvs.

^3Not :^8 n cazul n care computerul dvs. este conectat indirect la Internet prin partajarea conexiunii de internet sau printr-o reea de afaceri cu un firewall, pentru a folosi opiunea Internet sau opiunea Ascuns, va trebui s deschidei un TCP adecvat i porturile UDP.
\game_ip
Dac avei nevoie, putei specifica adresa IP pe care dorii gazda dvs. s o utilizeze . Acest lucru este util atunci cnd un calculator are mai mult de o adres IP disponibil.

Dac lsai aceast caset goal, gazda va utiliza orice adres de IP din cele disponibile.
\host_nm
V putei conecta la o gazd anume de pe un calculator pe internet.

Pentru a cuta o gazd dup nume, introducei numele n caseta.

Numele gazdei v permite s aranjai o ntlnire online fr a utiliza Lista de Gazde.
\admin_pass
Putei seta o parol special pentru administratori.

n cazul n care un vizitator se altur folosind aceast parol special n loc de parola gazdei, el sau ea poate opera apoi gazda la distan, utiliznd comenzile speciale bazate pe text. V rugm s consultai fiierul README.txt pentru mai multe informaii, n paragraful "Comenzi gazd".
\game_port
Putei selecta TCP i UDP pe care dorii ca gazda dvs. s le utilizeze. Acest lucru poate permite mai mult de o gazd dedicat LFS s ruleze pe un singur calculator.

Utilizai valoarea implicit 63392 sau alege un numr mare de 65536.
\master_help
Programul a fost n imposibilitatea de a se conecta la serverul master.

Acest lucru ar putea fi din diferite motive:

1) n cazul n care suntei protejat de un firewall, e posibil ca acesta s fi blocat conexiunea.
2) Poate fi imposibil temporar s v putei conecta la serverul master utiliznd providerul dvs de internet.
3) Serverul master ar putea s nu funcioneze din cauza unor probleme tehnice.

V rugm s verificai starea serverului master la:

^7www.lfs.net^8  or  ^7www.lfsforum.net^8
\modem_type
Capacitatea computerului dvs. de a rula o gazd pentru un numr mai mare de persoane depinde de limea de band de upload. Aceasta, la rndul su, depinde de tipul de modem i viteza serviciilor oferite de furnizorul de internet.

V rugm s selectai tipul de modem sau selectai un modem "costum" i introducei manual limea de band de ncrcare n kilobii pe secund (Kbii este o msur utilizat n mod obinuit pentru a comunica viteza digital).

^7Tipuri de modemuri predefinite :^8

- moden prin linie telefonic : 56 Kbit descrcare / 33.6 Kbit upload
- modem prin cablu : 512 Kbit descrcare / 128 Kbit upload
- modem prin cablu : 1 Mbit descrcare / 256 Kbit upload
\upload_bw
Dac modemul nu este unul dintre tipurile predefinite v rugm s introducei manual limea de band de upload n kilobii pe secund (kbps/s). Dac nu tii viteza de upload in kb/s, dar o tii n Kbytes/s, o nmulii cu 8 pentru a converti la Kbii/s.

Aceast setare v ajut s alegei setrile gazdei n aa fel nct s nu va depii aceast lime de band.
\max_guests
Putei seta numrul de oaspei care se pot conecta la serverul dvs.

^7Setarea minim :^8 1 - un singur oaspete se va putea altura gazdei dvs.

^7Setarea maxim :^8 15 n DEMO, 47 n S1 i S2

Acest numr este important pentru a determina limea de band de ncrcare necesar.
\admin_slots
Putei rezerva o parte din sloturi de conectare pentru administratori.

^7Setarea minim :^8 0 - niciun slot nu este rezervat pentru administratori.

^7Setarea maxim :^8 8 - sau cu unul mai puin decat numrul maxim de oaspei permis.

Aceast setare v ajut s v asigurai c v putei altura mereu propriei gazde, dac atribuii o parol de administrator.
\max_cars
Poi seta numrul de oferi care vor putea s concureze.

Asta include persoane reale i cele conduse de ctre calculator (AI).

^7Setarea minim :^8 1 - doar o singur maina va avea permisiunea s concureze.

^7Setarea maxim :^8 12 n DEMO, 32 n S1 i S2

Acest numr este important pentru a determina limea de band de ncrcare necesar.
\guest_cars
Putei seta numrul de oferi pe care fiecare oaspete l poate aduga la o curs.

Asta include persoane reale i cele conduse de ctre calculator (AI).

^7Setarea minim :^8 1 - oaspeii pot viziona, dar nu pot intra n curs.

^7Setarea maxim :^8 3 - pn la 3 conductori AI sau 1 real i 2 AI pe oaspete.
\host_cars
Poi seta numrul de conductori pe care gazda i poate aduga cursei.

Asta include persoane reale i cele conduse de ctre calculator (AI).

^7Setarea minim :^8 0 - Gazda poate viziona, dar nu se poate altura cursei.

^7Setarea maxim :^8 3 - pn la 3 conductori AI sau 1 real i 2 AI pe oaspete.

Reducnd acest numar poate reduce i viteza de ncrcare minim necesar.

Reducing this number can reduce your upload bandwidth requirement.
\max_packs
Acesta este numrul maxim de pachete pe secund trimise de ctre fiecare main.

^7Setarea minim :^8 3 pachete pe secund.

^7Setarea maxim :^8 6 - mai fin / necesit vitez de ncrcare dubl / utilizeaz mai mult cpu.
\ded_host
Putei porni o gazd n modul normal sau dedicat.

^7Gazd normal :^8 Putei conduce pe calculator ca n modul Individual iar vizitatori de pe internet vor fi capabili s se alture gazdei dvs.

^7Gazd dedicat :^8 Fr grafica afiat i fr fizic de calculat, nu se poate concura pe gazda. Aceasta este cea mai bun opiune dac nu dorii s concurai de pe gazd i v dorii s v conectai utiliznd un alt calculator. Putei utiliza un PC mai puin puternic pentru a rula o gazd dedicat.
\tex_filter
Texturile sunt desenate la diferite niveluri de detaliu, n funcie de mrimea lor sunt desenate de pe ecran. Aceste niveluri de detaliu sunt numite mipmaps. n cazul n care o textur este desenat mai mic (de exemplu, atunci cnd un obiect este mai departe), este folosit un mipmap mai mic.

Opiunea de filtrare a texturii afecteaz modul n care mipmaps sunt amestecate.

^7none :^8 Bilinear filtering - fr amestecare - doar cel mai apropiat mipmap este folosit
^71x :^8 Trilinear filtering - imaginea rezultat este un amestec ntre dou dintre cele mai apropiate mipmaps
^72x - 16x :^8 Anisotropic filtering - reduce nceoarea suprafeelor desenate n unghiuri oblice

Anisotropic filtering (AF) arat cel mai bine dar este costisitor de calculat deci cadrele pe secund for fi reduse.
Dac utilizezi AF vei obine rezultate mai bune, cu mai puin mip bias negativ (mut cursoarele mip bias spre dreapta).
\mip_bias
Aceste opiuni afecteaz punctul de tranziie ntre diferitele mipmaps al unei texturi (mipmaps sunt descrise n aplicaia de ajutor pentru opiunea de filtrare a texturei).

Mutai cursorul la stnga pentru un aspect mai clar i pentru a reduce neclaritatea.
Deplasai cursorul spre dreapta pentru un aspect mai fin i pentru a reduce strlucirea.

Cnd o suprafa este desenat la un unghi oblic (de exemplu, o suprafeele ndepartate ale drumului) filtrarea texturii tinde s provoace prea mult neclaritate. Deci, setri diferite sunt oferite pentru diferite tipuri de suprafa, n funcie de modul n care acestea ar trebui s fie vizualizate.

^7interfa / text :^8 default mip bias -1.0 (nu se vede n unghiuri oblice)
^7obiecte / perei :^8 default mip bias -2.0
^7iarb / pietri :^8 default mip bias -3.0
^7suprafa drum :^8 default mip bias -4.0 (se vede foarte des n unghiuri foarte oblice)
^7interfa / text :^8 default mip bias -1.0 (nu se vede n unghiuri oblice)
^7obiecte / perei :^8 default mip bias -2.0
^7iarb / pietri :^8 default mip bias -3.0

Anisotropic filtering (AF) este o metod mai avansat de reducere i estompare a suprafeelor desenate n unghiuri oblice. Dac selectai AF (filtrare textura 2x - 16x), vei obine rezultate mai bune, cu mai puin mip bias negativ (mut cursoarele mip bias spre dreapta).
\shadow_gen
Aceste opiuni produce acelai rezultat ntr-un mod diferit. Cel mai bine este s alegei opiunea care duce la cea mai mare rata de cadre, atunci cnd mai multe umbre sunt vizibile, de exemplu, o grila de start complet.

Ca de obicei, pentru teste grafice, trebuie s punei pauz n LFS pentru a evita fizic i sunetul s utilizeze procesorul.
\comp_full
Temele vizuale pentru maini i cti incluse n LFS i a altor conductori sunt descrcate automat atunci cnd suntei online, sunt salvate n formatul DDS. DDS este un format comprimat special, care poate fi utilizat direct de ctre plcile grafice. Acest lucru permite ncrcare rapid, redare rapid i utilizarea mai puin de memorie. Temele vizuale furnizate sunt utilizate ntr-o stare comprimat n toate cazurile.

Cu toate acestea, temele vizuale pe care le creai sau descrcai manual n folderul skin-uri sunt salvate n format JPG. Dei JPG este un format comprimat, acesta nu este proiectat pentru vitez i nu pot fi utilizate n mod direct de ctre plcile grafice. Aceast opiune v permite s folosii temele vizuale JPG fr conversie la DDS, deci nu se pierde din detaliu. n acest caz temele vizuale JPG sunt decomprimate la ncarcare.

Temele vizuale necomprimate utilizeaz mai mult memorie grafic i reduce rata de cadru, dar pot fi utile pentru capturile de ecran.

^7compressed :^8 JPG temele vizuale care exist n dosarul skins sunt convertite n format DDS i sunt folosite ntr-o stare compresat
^7full :^8 JPG temele vizualre care exist n dosarul skins sunt decompresate la ncarcare si desenate ca texturi necompresate
\skin_help
^7skin^8 este o imagine special care d culoare exteriorului mainii i al ctii de protectie.

LFS are un sistem automat de descrcare a temelor vizuale. Cnd concurezi online, temele vizuale de la ali concureni sunt descrcate automat pe computer astfel nct s putei vedea mainile i ctile lor redate individual.

Dac dorii s v facei propria tem vizuala, v recomandm s vizitai ^7www.lfs.net^8 i s descrcai ^7CMX Viewer^8 din seciunea Downloaduri suplimentare. CMX Viewer este un program special pentru a v ajuta s facei teme vizuale care include i abloane.

Dup ce salvezi o tem vizual n dosarul ^7skins^8 (n interiorul ^7data^8), o putei selecta n ecranul Garaj/Pit-uri.

Pentru ca ali concureni s poata vedea temele dvs vizuale, vizitai ^7www.lfsworld.net^8 i ncrcai temele vizuale. Apoi tema vizuala selectat de maina dvs va fi automat descrcat pe calculatoarele celorlali concureni cnd v ntlnesc online.
\skin_info
Pentru ca LFS s descarce automat teme vizuale de nalt rezoluie, necesitai credit LFS World.

Credit LFS World nseamn : un balans pozitiv n contul LFS.

Pentru a utiliza acest serviciu, putei face o plat la ^7www.lfs.net^8 sau ^7www.lfsworld.net^8 sau putei folosi un voucher.

Pentru fiecare^3 1 ^8for fi atribuite^3 2000 ^8download-uri de teme vizuale. Suma minim de plat este de 3.

^7Cum funcioneaz :^8

Ai nevoie de cel puin 1 credit LFS World. Cnd descrcai mai nti o tem vizual de nalt rezoluie, 1 va fi dedus din soldul contului i 2000 download-uri de teme vizuale vor fi alocate n contul dumneavoastr. Dup descrcarea a 2000 de teme vizuale, o alt 1 se va deduce i numrul de download-uri alocate crete din nou la 2000.

^7Avertisment :^8

Temele vizuale de nalt rezoluie dureaz mai mult pentru a fi descrcate, mai mult timp de ncarcare cnd un concurent prsete garajul i pn la patru ori mai mult memorie al plcii grafice. Aceast opiune este recomandat doar n cazul n care avei un calculator bun, placa grafic puternic i o vitez rapid la internet.
